英国留学读翻译硕士，这些专业和院校须知

　　英国与中国之间存在很大的文化差异，英国留学生活中有不少大家要知道和慎重处理的问题。所以在去英国留学之前我们应该尽可能去了解英国，为将来的英国留学生活做准备，英国留学与移民网小编会持续给大家带来英国留学攻略，下面带来的内容是：英国留学读翻译硕士，这些专业和院校须知。对于英国留学其他的资讯，比如英国留学机构，英国留学专业排名，英国留学生活等所有有关英国留学的信息，如果您想了解，请继续浏览英国留学与移民网。

　　University of Bath 巴斯大学

　　专业名称：MA Interpreting and Translating口译与笔译

　　简介：巴斯的同传几乎是所有想学翻译的学生的梦想，其口译是联合国最受推崇的三大同声翻译之一，提供中、法、德、意、俄、西六种语言，共提供两种结构，一种是X译英，另一个则是中英互译。

　　语言要求：雅思7.5(单项6.5)

　　点评：巴斯的这个翻译项目之所以难，首先是语言要求，不到要求是不审核材料的，而且这个项目的申请deadline是比较早的，因为一般在过年前后会组织学生进行一轮测试和二轮面试，所以申请只是第一步，后期更要付出不断的努力，这也是需要申请者不断提升的要求。

　　University of Exeter 埃克塞特大学

　　专业名称： MA Translation 翻译硕士

　　简介：埃克塞特的翻译共有两个分支，汉语和欧洲语言，从课程设置来看，属于偏向于实践性的笔译，其中有涉及CAT，不过如果将来想从事翻译理论研究，也是可以的，因为学校本身就可以继续读博。而毕业论文要求则是写一篇20000字的论文。

　　语言要求：雅思7.0(写作6.5)

　　截止日期：5月9号

　　点评：埃克塞特大学的翻译专业有两个方向，一个是职业性导向，一个是研究型导向，职业性导向的翻译也是更加偏重笔译一些。

　　The University of Warwick 华威大学

　　专业名称：MA Translation and Transcultural Studies 翻译与跨文化研究

　　简介：该项目主要从事与文学文化语言相关的翻译理论研究，老师大多数是在英语系有过出版物翻译经历的，或者研究语言(法，德，意大)，而研究的重点偏向于理论方向。

　　语言要求：雅思7.5(各项都需要)

　　截止日期：7月31号

　　点评：华威大学的翻译是偏向于文学性翻译，也是可以为读博士做翻译研究打下基础。值得一提的是，广外校长仲伟合就曾在华威就读。

　　Newcastle University 纽卡斯尔大学

　　专业名称：MA Interpreting 口译

　　Translating MA 翻译

　　Translating and Interpreting 翻译和口译

　　这个项目有stage 1和stage2两种，读完stage1之后读stage2，所以项目时长会达到两年。

　　语言要求：雅思7.0(口语写作6.5，听力阅读6.0)

　　点评：纽卡斯尔的翻译项目有较多选择，如果能够考出理想的雅思成绩，那么就可以直接申请口译或者笔译方向。而如果雅思未达标的话，可以申请stage 1， 在stage1读完之后，如果不继续读，可以拿到一个diploma，也可以读完就读口译或者笔译。另外，学校在十月或者三四月份的时候，会组织面试，如果想赶早的话，需要尽早考出理想的雅思成绩。

　　The University of Leeds 利兹大学

　　专业名称：MA Conference Interpreting and Translation Studies-Bidirectional 会议口译与翻译研究

　　简介：高端英汉互译

　　语言要求：雅思7.0(听，说7.5;读，写6.5)

　　点评：利兹的口译，是受到International Association of Conference Interpreters推荐的培训课程，其认可度还是很高的，而且有专门的会议室来做会议翻译的训练。

　　2018年已经过去了几个月了，如果您准备在2018年去英国留学那么您一定要好好准备，英国留学的相关的考试培训班也于近日开课了，有兴趣的同学可以进行咨询报名哦! 想要了解英国留学担保，英国留学签证，英国留学签证存款证明等信息的学生和家长，可以点击首页资讯直接在线进行一对一咨询哦!