在英国留学如何给自己取一个好名字
2017-09-19 544人浏览
去英国留学,或许你需要一个好听的英文名。一般来说,英国留学生生活需要一个英文名字。不是为中国人起的。而是国外生活的需要,让外国人更好的记住我们。那么怎样才能取一个漂亮好记的英文名呢,请看课窝英国留学与移民服务中心网小编给你介绍。
在英国留学,你需要一个好听的英文名字。一般来说,我们中国人的英文名字,并不是为中国人起的,而是为外国人起的,主要目的是在与外国人交往中,便于外国人记住自己的名字。如果你向外国人介绍自己的名字是Raider或Doggie,人家的第一个感觉就是你可能没有什么文化,连“英美常用名字”都不知道,素质比较低;第二个感觉是你可能不太严肃,竟然管自己叫小狗,显得比较幼稚;第三个感觉最麻烦,人家很可能信不过你,不想跟你交朋友,甚至不想跟你谈生意。所以我说起一个好的英文名字,对英国留学生生活来讲至关重要。下面先说说英文名字的常见问题:
1、不懂文化差异而犯忌
由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Dick, Pussy , Cat… 在英语俚语中,它们指的是男性或女性的阴部。
2、 改名又改姓
一般来说,非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。因此,无论自己的姓多么难读,都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如:Young杨,Lee李。
3、英文名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多,便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可,全称时就不太自然了,如:肖珊Shawn Xiao,钟奇Jone Zhong,周 迅Joe Zhou,安 芯Anne An。
4、不懂语法用错词性
名字一般用名词,不用形容词。有些人不懂这一规律,用形容词起名,如Lucky,其实这不是英文名。(说得对,这是小狗的名字。看来小编当时就是犯的这个错误啊!)
5、用错性别
偶尔还有人弄错了性别,如女士起名Andy, Daniel。
如何取合适的英文名字,说完问题,咱再来说说怎么起英文名字。以下是一位叫Michael Cheung的网友总结的,感觉靠谱:
“中国人在起英文名字时,至少应当注意两点。
第一点是:最好选择一个“英美常用名字”,比如男的可以选Kenneth,女的可以选 Catherine,等等。如果您觉得Kenneth或Catherine太正规,您也可以采用它们的昵称,比如Ken或Cathy。国内的英语初学者,由于对英美文化了解不多,原则上最好不要自己创造英文名字,这是因为您创造的名字,很可能会让外国人联想到不好的含义,比如有一个朋友,英文名字是Gygo,很容易让人联想到gigolo(男妓)。
第二点是:一旦起了一个英文名字,就不要轻易更改。我有个同学,大学一年级时,英文名字叫John,三年级时,觉得John不好听,于是又改成 Tommy。两年就换一个名字,实在太快了,很不严肃。
如何取合适又有个性的英文名字
其实课窝英国留学与移民服务中心网小编对于取英文名字这个事情没有太讲究,取个自己也好记住、别人也好记住并且没什么歧义的就行。然而,这年代嘛,大家都愿意彰显个性,都觉得也希望自己是个special 的人。所以很多同学并不满足取个常见的名字,那么,这又该怎么办呢?
“第一种方法是:起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅,可以起May Li,“梅”与May正好谐音。下面是四个例子,您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分,都有英文名字的列表,您可以根据您的名字的汉语发音,找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性,大多数中文名字都没有谐音的英文名字,所以我们只能考虑另外两种方法。
1) 李梅 -- May Li
2) 张雷 -- Ray Zhang
3) 刘凯文 -- Kevin Liu
4) 吴大伟 -- David Wu
第二种方法是:根据英文名字的内在含义,选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字,来自希腊神话、罗马神话和《圣经》,因而具有某种内在含义。以下列出几个例子:
1) Andrew-- 表示刚强
2) Frank-- 表示自由
3) Catherine-- 表示纯洁
4) Helen-- 表示光明
第三种方法是:选择一个其它国家的名字,或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学,她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana,又比如我有一位上海网友,她的英文名字叫Skila,是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念,真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时,最好向外国朋友咨询一下,以免您的名字中包含某种贬义。
上一篇:申请英国大学医学本科需注意什么?
下一篇:为什么要去英国读人力资源管理?