英国留学翻译专业怎么样
2019-08-05 562人浏览
很多有意愿去英国留学的学生，都会在专业选择上纠结一会儿，现在翻译人才是非常吃香的，那么英国留学翻译专业怎么样?英国留学翻译专业都学些什么?英国教学质量高，语种齐全，是学习翻译专业的好去处，今天小编就介绍一下英国留学翻译专业相关事项。
英国留学翻译专业细分方向介绍：
翻译专业一般可以简单分为笔译和口译，其中口译又分为陪同口译、交替口译和同声传译三类。
比如这些专业：
Interpreting 翻译
Interpreting & Translating 口译与翻译
Translation and Interpreting 同声传译
从翻译种类的方向上，翻译专业还可以分为：会议翻译、影像翻译、字幕翻译、视听设备翻译等。
比如这些专业：
Translating and Conference Interpreting programmes 翻译与会议口译
Chinese-English Translating and Conference Interpreting 中译英及会议口译
Audiovisual Translation 视听翻译
Applied Translation 应用翻译
我们的“国翻女神们”张璐、张京等，学的就是同传，这也是学英语的同学们一直在追求的方向。“同声传译”就是翻译员在听到发言人讲话的同时翻译给听众，起到翻译媒介的作用，需要翻译员具备敏锐的反应能力，超强的记忆力，和迅捷的思维方式。同传的高难度使它成为全世界范围内的高薪职业，一般需要经过特殊训练的人才能胜任。
英国留学翻译专业就业方向：
目前随着中国与世界交流的日益频繁，中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，也少不了翻译，特别是同声传译，在国内和国际的市场都是巨大的。
1、成为翻译工作者
成为字幕组翻译成员，或者进入企业，成为翻译专员。在积累了一定的工作经验，经过一段时间的专业训练后，你也可以成为像张京那样的同传大神!
2、其他行业
如果还想尝试其他的行业，可以考虑外文网站的编辑，或者是去当英语老师，或者去电视台负责国际相关的工作等等。
以上就是本文有关英国留学翻译专业的介绍了，希望能够给申请者们选择专业一些帮助，了解更多英国签证多久能下来、英国十大商学院等方面的内容，可咨询在线客服。
上一篇：各年龄层英国留学大解析
下一篇：英国硕士留学攻略：奖学金科普
热门阅读
